کتاب راهنمای کوبودوی اوکیناوایی ترجمه و راهی بازار نشر شد

کتاب کوبودوی ماتایوشی توسط ابراهیم شاد مبارکی ترجمه و جهت استفاده علاقمندان راهی بازار نشر شد.

به گزارش یک کتاب، ابراهیم شاد مبارکی مترجم فصل اول و پژوهشگر و گردآورنده فصل دوم کتاب در گفتگویی با خبرنگاران گفت: در ابتدای سخن از حمایت های جناب استاد عرفانی که در ترجمه و چاپ این کتاب ما را کمک و راهنمایی کردند بسیار سپاسگزارم.

وی در ادامه در مورد کتابرگفت : این کتاب دارای 299 صفحه می باشد که به شکل مصور و رنگی چاپ شده است. و شامل دو بخش اصلی است که بخش نخست آن ترجمه کتاب "تاریخچه، ابزارها و هنر سنتی اوکیناوایی تالیف استاد گارلی اهل ایتالیاست که به چندین زبان دنیا نیز ترجمه شده است که شاید جامع ترین کتاب در معرفی کوبودوی ماتایوشی باشد و بخش دوم کتاب که یک کار پژوهشی است و حاصل ترجمه تقریبا سه جلد کتاب دیگر است که توسط مترجم به بخش نخست افزوده شده است، و به پاره ای از اساسی ترین مباحث کاراته و کوبودو می پردازد و در انتها نیز فصلی به مقوله اخلاق تخصیص دارد که مهمترین هدف ورزش های رزمی می باشد.

این کتاب در دو نوع جلد شومیز و جلد سخت به چاپ می رسد که متاسفانه به علت قیمت کاغذ و هرینه های بالای چاپ در دو قیمت 330 ت برای جلد شومیز و 370 ت برای جلد گالینگور قیمت گذاری شده است و چون مترجم با دید توسعه کوبودو در ایران اقدام به چاپ این کتاب گرفته است سود مادی چندانی در نظر گرفته نشده است. از این رو به جهت اینکه کلیه هزینه ها با سرمایه شخصی مترجم انجام شده است در حال حاضر در نسخه های محدودی چاپ می شود و در صورت تمایل دوست داران و هنرجویان کوبودو با ثبت سفارش در یک محدوده دو هفته ای چاپ و در اختیار افراد قرار می گیرد.